2002年の日韓共催のW杯開催以降、日本、韓国間での国際イベントは増え続けています。韓国内で行われる日本人を対象としたイベント、韓国からのお客様をお招きし日本で行われるセレモニー、日韓両国のゲストにお楽しみいただく国際的なレセプション。COCOROでは国家間レベルの国際イベントから企業イベントまた、エンターテイメント性の高い韓流イベントまで幅広くカバーしております。 日韓2カ国語を有するバイリンガルMC、逐次通訳スタッフ、舞台専門通訳など、イベントの準備段階から運営当日まで経験豊富なスタッフがサポートいたします。もちろん、イベント実施に至るまでの資料翻訳、台本翻訳などもお受けいたします。 その他にもナレーター、リポーター、ラジオDJ派遣など韓国に特化した番組制作支援をさせていただいております。 |
日本からの持ち込みイベントも、技術スタッフは現地に依頼というケースが殆どです。韓国に拠点を置くCOCOROでは、MCが直接韓国側のイベンターと打ち合わせることも可能です。 |
韓国内で行われるイベントでは、イベント美術やノベリティーは韓国内で制作されますが、正直ぎこちなさを感じたことはありませんか?日本人にはあまり見慣れぬ旧字体。硬すぎる言い回し、ちょっと格好悪い文字フォント、文字化けした映像字幕・・・。これではせっかく趣向を凝らしたイベントも台無しです。お越しいただいたゲストにご満足いただけることを第一に、韓国らしいドメスティックなセンスをいかしつつ、日本の皆様に違和感のないクオリティーをお届けします。 |
イベントプランにあわせ、技術スタッフ、運営スタッフ、イベントディレクターなどのご提案をいたします。お気軽にご相談ください。 |